BIRTHPRINT

Ein Himmel. Viele Geschichten.

Ein Himmel kann viele Geschichten tragen. Birthprint trennt kulturelle Traditionen von berechneter Astronomie und spielerischen Deutungen.

Chinesischer Jahreszyklus

Chinesische Kalendertraditionen verbinden Jahre mit einem Tierkreis und den zehn Himmelsstämmen. Hier beginnt der Wechsel mit dem chinesischen Neujahr, nicht am 1. Januar.

Dein Geburtstag in anderen Kalendern

Umrechnung des bürgerlichen Datums mit ICU/CLDR: chinesisch, hebräisch und tabellarisch-islamisch. Der eingegebene gregorianische Tag wird mittags ohne Sonnenuntergangsgrenze zugeordnet. Religiöse Praxis, Mondsichtung und Sonnenuntergang können einen Tag Unterschied ergeben.

Ein Hase im Mond

Die dunklen Mondmeere laden zu vielen Deutungen ein. Die Royal Museums Greenwich beschreiben den Mondhasen in chinesischen und anderen ostasiatischen Geschichten sowie den Mann im Mond in europäischen Traditionen. Dieselbe Oberfläche, andere Geschichten.

Orion in verschiedenen Himmelskarten

Die moderne westliche Karte verbindet Sterne zu Orion. Im Himmelswissen der Māori bilden die drei Gürtelsterne Tautoru. Die Traditionen ordnen und beschreiben denselben Himmel unterschiedlich; keine Karte ist universell.

Venus: ein Planet mit vielen Namen

Der Planet trägt den Namen der römischen Göttin der Liebe und Schönheit. Er ist zugleich der hellste Planet an unserem Himmel. Kulturelle Bedeutung und physikalische Eigenschaften sind getrennt.