BIRTHPRINT

Un ciel. Tant d’histoires.

Un ciel peut raconter plusieurs histoires. Birthprint distingue traditions culturelles, astronomie calculée et interprétations ludiques.

Cycle annuel chinois

Les traditions calendaires chinoises associent les années à un cycle animal et aux dix troncs célestes. Le changement utilisé ici a lieu au Nouvel An chinois, plutôt qu’au 1er janvier.

Ton anniversaire dans d’autres calendriers

Conversion du jour civil avec ICU/CLDR : chinois, hébraïque et islamique tabulaire civil. Le jour grégorien est associé à midi, sans limite au coucher du soleil. La pratique religieuse, l’observation de la Lune et le coucher du soleil peuvent entraîner un décalage d’un jour.

Un lapin dans la Lune

Les mers lunaires sombres invitent à de nombreuses lectures. Les Royal Museums Greenwich décrivent le Lapin de la Lune dans des récits chinois et d’autres traditions d’Asie orientale, et l’Homme dans la Lune dans les traditions européennes. Une même surface, des histoires différentes.

Orion, dans plusieurs ciels

La carte occidentale moderne relie les étoiles d’Orion. Dans le savoir céleste māori, les trois étoiles de la ceinture forment Tautoru. Ces traditions organisent et décrivent différemment le même ciel ; aucune carte n’est universelle.

Vénus : une planète aux nombreux noms

La planète porte le nom de la déesse romaine de l’amour et de la beauté. C’est aussi la planète la plus brillante de notre ciel. Une association culturelle est distincte des propriétés physiques.